A feature I never even knew existed showed itself to me today.

If you're part of a mailing list, and you sometimes receive threads you don't want to take part in, you can simply press M to mute the thread. The thread will get archived, but won't show up in the inbox every time there's a new reply!

You need to have Settings / General / Keyboard Shortcuts On checked.

More info here